Look at the World # #JohnRutter #l #Seacow # #

Title:
Look at the World

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jan 16, 2012 12:41 am | 最後修改:- guest (1.36.215.23) Mar 1, 2018 10:45 pm ( 所有修改共10 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4
歌曲名	Look at the World	觀看宇宙	靜看世界		望向世界
擁有者		浩聲讚祂詠團
專輯		詠讚聲浩（一）蒼生主護庇
主唱
作曲	John Rutter
歌詞/譯詞	John Rutter	劉永生	Seacow 海牛	Mix of 劉永生 Seacow	Stephen Cheng
年
Verse 1	Look at the world, everything all around us Look at the world and marvel every day. Look at the world: so many joys and wonders, So many miracles along our way	地與青天，無限色彩璀璨！凝望四方環宇令我驚歎！萬里江山，無盡珍貴妙奇，每一刻皆可親見主匠心！	靜看世界　環～視身週一切環視世間～　能每日也驚歎靜看世界　無窮盡歡笑奧妙沿路上滿是動人的奇蹟	望向世界無~限色彩璀璨！凝望四方~ 環宇令我驚歎！萬里江山，無~盡珍貴妙奇，神造物奧妙充滿天地間	望向世界，同瞭望遠近一切；遙望向天際，神創造太可畏！望向世界，同遊歷、驚嘆、仰慕，神無盡恩典鋪滿這樂土。
Chorus	Praise to thee, O lord for all creation. Give us thankful hearts that we may see All the gifts we share, and every blessing, All things come of thee.	來同唱頌讚因祂手創造，萬有讚頌，感祂恩無限，星辰唱和同證天賜真福，一切，天父賜！	父　你創造美好當得讚揚讓我帶著感恩心細賞我們領受各種恩賜福氣一切　皆自你	來同讚萬有皆主所創造讓我帶著感恩心細賞天地百物眾生所享福氣一切皆屬祢	全地讚頌我主君尊、威嚴，傳揚與述說恩主良善。豐饒靠賴我主恩手施予，一切出自祢。尊榮皆屬祢。
Verse 2	Look at the earth bringing forth fruit and flower, Look at the sky the sunshine and the rain. Look at the hills, look at the trees and mountains, Valley and flowing river, field and plain.	萬計花果，濃淡香氛飄送，雷、電、雨、霜，明朗日照交替，近遠山丘，繁茂蒼翠樹林，地與天一色；山與海融合！	望我鄉土　全～地花果錦繡凝望那天際　時雨日照更替望那山川　流泉在滋養田原林～木青青　峰嶺高又險	望我鄉土　全～地花果錦繡凝望那天際　時雨日照交替近遠山川瞭望眾岡嶺、樹林悠悠綠野、清溪水澆田間	望向世界，紅黃綠花開嬌美；遙望向天際，綿雨後見朝氣。綠野青丘，叢林劃山嶺翠黛，泉脈伏幽谷經百川匯海。
Verse 3	Think of the spring, think of the warmth of summer Bringing the harvest before winters cold. Everything grows, everything has a season, till it is gathered to the Father's fold:	潤暖春天，禾稻豐收秋季，炎夏冷冬，時歲運轉不息。萬有生機，按主旨意循環，每一天彰顯祂乃生命主！	念那春光　難忘夏天的溫暖寒夜雪霜厚　還慶幸有秋收萬有生機　慈～父皆已定期待那天收取擁抱進懷中	念那春暉　難忘夏天的溫暖寒夜雪冰冷　還慶幸有秋收萬有生機　慈～父皆已定期到那天收取歸到祂懷中	活潑春天，炎夏極溫煦寫意；明月領秋燕，屯晚稻慶冬至。育養孵生，萌芽造繭有定時，神導萬有經歲終復始。
Verse 4	Every good gift, all that we need and cherish. Comes from the Lord in token of his love We are his hands, stewards of all his bounty His is the earth and his the heavens above	願我此刻，明白蒼生可貴！無限愛恩，明證上帝關心！願作管家，愛惜一切創造，全地與空中所有皆屬主。	上帝愛眷　賜美好珍寶恩賜平日我需要　全仰賴主恩典地與高天　全～屬主　滿美善讓～我珍惜所託　不敗損	善美恩典凡我所需、所惜愛上帝手施予明證上主關愛願作主手維護父一切創造全地、海、諸天、宇宙都屬祂	大愛深恩，神無限祝福看顧；全是祢恩惠，憑愛造這一切。做祢雙手，持和善管理地球，神榮耀、美善廣布天地間。
試聽
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions